unified leadership
英 [ˈjuːnɪfaɪd ˈliːdəʃɪp]
美 [ˈjuːnɪfaɪd ˈliːdərʃɪp]
统一领导
双语例句
- Article 16 State enterprises have decision-making power with regard to operation and management within the limits prescribed by law, on condition that they submit to unified leadership by the state and fulfil all their obligations under the state plan.
第十六条国营企业在服从国家的统一领导和全面完成国家计划的前提下，在法律规定的范围内，有经营管理的自主权。 - Article 12 The People's Bank of China shall establish branches as its representative organs in light of the need of performing its functions and exercise centralized and unified leadership and administration with respect to its branches.
第十二条中国人民银行根据履行职责的需要设立分支机构，作为中国人民银行的派出机构。中国人民银行对分支机构实行集中统一领导和管理。 - Article 7 State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
第七条国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。 - Since we are in the countryside, where manpower and material resources are scattered, we have adopted the policy of "unified leadership and decentralized management" for production and supply.
由于是农村，人力物力都是分散的，我们的生产和供给就采取“统一领导，分散经营”的方针。 - The third principle is unified leadership and decentralized management.
第三个原则是统一领导，分散经营。 - In this way the League's system of leadership can be combined with the Party's unified leadership.
这样，就把团的系统领导和党的统一领导结合起来了。 - Therefore the Central Committee has decided to reaffirm centralized and unified leadership in accordance with the special characteristics of railway work.
所以中央的决定是根据铁路的特性，重申集中统一。 - The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.
国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。 - Although over these years there has been an increase in the number of railway personnel, and in rolling stock, track and other equipment, yet because centralized and unified leadership has been weakened, railway transport has consistently failed to improve.
这些年铁路职工和机车、车辆、线路等装备都有增加，可是由于削弱了集中统一领导，铁路运输总是上不去。 - The state exercises unified leadership and planned control over defense research and production.
国家对国防科研生产实行统一领导和计划调控。 - The electricity regulatory institution of the State Council exercises unified leadership and administration over the local branches.
国务院电力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。 - And maintaining unified leadership by the Central Committee is interpreted as "doing everything according to unified standards".
坚持中央的统一领导，变成了一切统一口径。 - Unified leadership of the intifada;
起义民族团结领导小组； - The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full play to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.
中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。 - The principle of "unified leadership and decentralized management" has proved to be the correct one for organizing all economic activities in our Liberated Areas in the present circumstances.
“统一领导，分散经营”的原则，已被证明是我们解放区在目前条件下组织一切经济生活的正确的原则。 - The chief procurator exercises unified leadership over the work of the procuratorates.
检察长统一领导检察院的工作。 - To solve the problems of the railways, it is essential to strengthen centralized and unified leadership.
解决铁路问题的办法，还是要加强集中统一。 - The government's Office of legislative affairs shall, under the unified leadership of the government at the same level or the central government's Office of legislative affairs, organize the training within their own locality and department.
政府法制工作机构要在本级政府或者本部门的统一领导下，具体组织本地方、本部门的培训工作。 - In order to handle the military threat from the sea, the government strengthened the unified leadership over coast defense and established coast administrative organization.
为了应对来自海上的军事威胁，南宋政府加强了对海防的统一领导，设立了沿海制置司。 - 2 unified control and unified leadership in our financial and economic work should be consolidated, and so too should the balancing of budgetary revenues and expenditures and the stabilization of prices.
二巩固财政经济工作的统一管理和统一领导，巩固财政收支的平衡和物价的稳定。 - The state exercises unified leadership over defense-related activities.
国家对国防活动实行统一的领导。 - The single-track operation mechanism of transformation for agricultural science and technology achievements has been implemented under the unified leadership of government departments in long-term planned economy.
长期的计划经济体制下，一直实行以政府部门统一领导下的单轨制农业科技成果转化运行机制。 - The State Council shall take unified leadership over the national population census work, study and make decisions on the major matters in the population census work.
国务院统一领导全国人口普查工作，研究决定人口普查中的重大问题。 - The local people's governments at various levels throughout the country shall be state administrative organs under the unified leadership of the State Council and shall be subordinate to it.
全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。 - In this system of unified leadership and classified management, it is crucial to strengthen the budget management.
在统一领导，分级管理的财务管理体制下，加强预算分级管理更为关键。 - Like other departments, it must do the anticorruption work under the unified leadership of the Party, according to its related policy and strategic deployment.
它和其他部门一样，必须在党的统一领导下，按照党的有关方针、政策和战略部署开展反腐败工作。 - The measures of implementing object management in university financial affairs are: making university's financial management system in order, strengthening the unified leadership of financial management;
阐述了实行高校财务目标管理的主要措施：理顺高校财务管理体制，强化财务管理工作的统一领导； - In a certain period of time, the thoughts of the unified leadership in politics had become successful in the absolute unification of the administrative leadership and ideological leadership, which led to the confusion of the administrative power and ideological power.
在一定时期内，政治上一元化领导的思想将行政领导和思想领导绝对统一了起来。这导致行政权力和思想权力的混淆。 - Third, the classification under the unified leadership of the perfect management system.
统一领导下的分类管理制度的完善。 - The unified leadership and management of Group Corporation to underlying company can be effectively strengthened to create a more economical and social benefits. It has great significance to realize a scientific and standardized management in highway Shandong Group.
更有效加强集团公司对各权属单位的统一领导和管理，从而创造更好的经济效益和社会效益，对实现山东高速集团的科学化、规范化管理具有重要意义。